انتشار
سیاست تحریریه و انتشار
این صفحه توضیح می‌دهد که مطالب این وب‌سایت چگونه تهیه می‌شوند: از چه منابعی نوشته می‌شوند، آرای دادگاه‌ها چگونه در آن‌ها به کار می‌روند، پیش از انتشار چه کسی آن‌ها را بازبینی می‌کند و یک مطلب در چه صورتی به‌روز می‌شود.
آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۶
زنجیرهٔ منابع
متن مواد قانونی و مهلت‌ها از منابع اولیه، یعنی از متن رسمی لازم‌الاجرا، گرفته می‌شود و از حافظه یا نقل ثانوی نوشته نمی‌شود. مادهٔ قانونی‌ای که هر گزارهٔ حقوقی بر آن استوار است، در پایان جمله داخل پرانتز می‌آید (مثلاً TCK m.134/1) تا خواننده بتواند هر گزاره را در منبع آن راستی‌آزمایی کند.
آنچه به منبعی قابل ارجاع نباشد نوشته نمی‌شود. مهلت، مبلغ یا حکمی که منبع آن نشان‌دادنی نیست وارد متن نمی‌شود و خلأها با حدس پر نمی‌گردند.
اگر متن قانون مسئله‌ای را باز گذاشته باشد، این پنهان نمی‌شود: مطلب بیان می‌کند که ماده چه چیزی را تنظیم می‌کند و چه چیزی را نه. عرضهٔ یک مسئلهٔ باز به‌عنوان امری قطعی، خواننده را به اطمینانی نادرست می‌رساند.
نحوهٔ استفاده از آرای دادگاه‌ها
از ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۶، در مطالب تازه یا به‌روزشده از آرای دادگاه‌ها نقل‌قول نمی‌شود و آرا با مشخصاتشان ذکر نمی‌شوند. مبنای این مطالب، متون قانونی است: قوانین، قانون اساسی، آیین‌نامه‌ها و بخشنامه‌ها. آرا در مرحلهٔ پژوهش خوانده می‌شوند تا روشن شود یک قاعده در عمل چگونه اعمال می‌شود؛ تنها نتیجه‌ای وارد مطلب می‌شود که بتوان آن را با استناد به یک مادهٔ قانونی بیان کرد.
در مطالبی که پیش از این تاریخ منتشر شده و هنوز به‌روز نشده‌اند، ممکن است نقل‌قول از آرا دیده شود. این نقل‌قول‌ها از سامانهٔ رسمی جست‌وجوی آرا (Karar Arama) دیوان عالی یافته شده و عیناً از متن خودِ رأی با مشخصات کامل (شعبه، شمارهٔ پرونده و رأی، تاریخ) آمده‌اند؛ نظر مخالف، درخواست دادستانی یا استدلال رأیِ نقض‌شده به‌عنوان دیدگاه دیوان عالی عرضه نشده است. هنگام به‌روزرسانی چنین مطلبی، متن بر پایهٔ معیار کنونیِ این صفحه بازنویسی می‌شود.
بازبینی وکیل
مطالب حقوقی این وب‌سایت زیر مسئولیت وکیلی عضو کانون تهیه می‌شوند و او پیش از انتشار آن‌ها را می‌خواند و بازبینی می‌کند. در این مرحله دو پرسش جداگانه مطرح است: آیا قاعدهٔ بیان‌شده با متن ماده می‌خواند، و آیا آن ماده واقعاً مسئله‌ای را که مطلب درباره‌اش سخن می‌گوید تنظیم می‌کند. دومی داوری‌ای حرفه‌ای است؛ هم‌واژگی یک ماده با موضوع به این معنا نیست که آن را تنظیم می‌کند.
در شناسنامهٔ هر مطلب نام و عنوان نویسنده آمده است. محتوای حقوقی بی‌امضا در این وب‌سایت منتشر نمی‌شود: پشت متن، شخصی ایستاده که تابع قواعد حرفه‌ای و مسئولیت انتظامی است.
نقل و ارزیابی از هم جدا نگه داشته می‌شوند. آنچه قانون گفته است با استناد به ماده نشان داده می‌شود و نتیجه‌ای که از آن گرفته می‌شود، به‌عنوان نظر مستدل نویسنده می‌آید. دربارهٔ سرانجام دعوا پیش‌بینی، درصد یا تضمینی داده نمی‌شود.
استفاده از ابزارهای هوش مصنوعی
پیش‌نویس مطالب و نسخه‌های آن‌ها به زبان‌های دیگر با کمک ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی تهیه می‌شوند. این ابزارها در ساختار و زبان متن کمک می‌کنند؛ متن مواد قانونی، مهلت‌ها و مبالغ نه از حافظهٔ ابزار، بلکه از منابع رسمی‌ای که در بالا شرح داده شد گرفته می‌شوند.
وکیل هر مطلب و هر ترجمه را پیش از انتشار می‌خواند و از بازبینی‌ای که در بخش پیشین شرح داده شد می‌گذراند. مسئولیت مطلب با وکیلی است که نامش در شناسنامهٔ مطلب آمده است.
تصاویر جلد مطالب، تصاویری نمادین از موضوع‌اند و بخشی از آن‌ها با هوش مصنوعی ساخته شده است. هیچ‌یک پرونده یا رویدادی را که مطلب دربارهٔ آن است نشان نمی‌دهد.
معیار به‌روزرسانی
تاریخ به‌روزرسانی که بالای یک مطلب دیده می‌شود تنها زمانی درج می‌گردد که محتوا از حیث قوانین دوباره بررسی و تغییر داده شده باشد. برای تازه نشان‌دادن صفحه در نتایج جست‌وجو از تاریخ‌های گروهی یا تخمینی استفاده نمی‌شود: اگر محتوا تغییر نکرده باشد، تاریخ به‌روزرسانی هم تغییر نمی‌کند.
بخش «منابع حقوقی» در پایان مطلب، قوانینی را که در متن داخل پرانتز به آن‌ها ارجاع شده و صفحات رسمی پیوندداده‌شده در متن را با پیوند به منبع رسمی فهرست می‌کند. تاریخ «آخرین بررسی قوانین» روزی را نشان می‌دهد که متن و وضعیت اجرای آن مواد دوباره خوانده شده است؛ اگر بررسی تغییری نشان ندهد، متن و تاریخ به‌روزرسانی ممکن است بدون تغییر بمانند. این تاریخ نیز به‌صورت گروهی یا تخمینی درج نمی‌شود.
با تغییر قانون، ارقام، مهلت‌ها و احکام مطلب مربوط به‌روز می‌شوند. در مسائل کیفری، اینکه قانون مؤخر به سود متهم است یا نه جداگانه ارزیابی و در صورت لزوم به متن افزوده می‌شود.
تصحیح
اگر گمان می‌کنید در مطلبی خطایی هست، می‌توانید به halit@bahcecilaw.com بنویسید. خطاهای تأییدشده تصحیح می‌شوند و تصحیح در تاریخ به‌روزرسانی مطلب بازتاب می‌یابد.
مرز این سیاست
هیچ‌یک از آنچه اینجا آمد به این معنا نیست که مطالب این وب‌سایت مشاورهٔ حقوقی‌اند. انضباط منابع و بررسی، درستی مطلب را تقویت می‌کند، نه قابلیت اعمال آن را بر یک پروندهٔ مشخص. دربارهٔ این تمایز، اطلاعیهٔ حقوقی را ببینید.